// affiche le popup
	function afficher_popup()
	{
		$('masque').show();
		$('popup').show();
		// new Effect.Highlight('popup');
	}
	
	// masque le popup
	function masquer_popup()
	{
		$('masque').hide();
		$('popup').hide();
	}